News

Kính gửi/ 敬致:

- Quý Doanh Nghiệp/貴企業

- Quý nhà thầu phụ/貴分包商

- Quý bạn bè/遠近的朋友

- Quý mạnh thường quân/ 好善樂施

Mỗi đứa trẻ khi  được sinh ra thì các bật cha mẹ đều mong muốn con mình được mạnh khỏe và bình an trưởng thành, được học tập và phát triển một cách toàn diện nhất. Nhưng không phải đối với ai mong muốn đó cũng có thể trở thành hiện thực. Sự nghèo đói, bệnh tật những khó khăn chồng chất trong cuộc sống vô hình dung biến thành những vật cản to lớn đến con đường tiếp cận tri thức của các em nhỏ. Nhận thấy được tầm quan trọng của tri thức với hi vọng tạo điều kiện phát triển cho một thế hệ tương lai, chúng tôi đã quyết định đồng hành với dự án “50K XÂY TRƯỜNG” để phần nào thắp lên niềm tin về một tương lai tương sáng cho các em.

每個孩子出生，父母都希望孩子能夠健康、平安地成長，以最全面的方式學習和發展。但並不是每個人的願望都能實現。生活中堆積的貧窮、疾病和困難，成為孩子們獲取知識道路上巨大的障礙。意識到知識的重要性，希望為下一代的創造有利條件，我們決定配合“50K 學校建設”項目，部分點亮我們對未來的信念，為小孩們帶來美好的未來。

Hiện tại chúng tôi đang triển khai dự án xây dựng lớp học điểm trường Bản Huổi Tòng trường MN Hoa Lan Nậm Ty, huyện Sông Mã, tỉnh Sơn La với những thông tin chi tiết đính kèm. Với mong muốn lan tỏa yêu thương, chung tay xây dựng thế hệ tương lai, chúng tôi rất mong muốn nhận được sự đồng hành của Quý Doanh Nghiệp, Quý nhà thầu phụ, Quý bạn bè và Quý mạnh thường quân gần xa sẽ đóng góp và đồng hành cùng chúng tôi trong dự án này. 目前，我們正在實施一個項目，在山羅省松馬縣華蘭南泰明尼蘇達州班會堂學校建造教室，並附有詳細信息。懷著傳播愛心，攜手建設下一代的願望，我們期待得到貴企業，貴分包商，遠近的朋友和好善樂施們的陪伴，並在這個項目上與我們同行。

Mọi đóng góp chung tay xây dựng thế hệ tương lai, chúng tôi rất mong muốn nhận được sự đồng hành của Quý Doanh Nghiệp, Quý nhà thầu phụ, Quý bạn bè và Quý mạnh thường quân gần xa có thể liên hệ trực tiếp với chúng tôi theo thông tin.

眾包攜手共建下一代，我們期待得到貴企業，貴分包商，遠近的朋友和好善樂施們的陪伴，可依以下信息直接聯繫我們：

Công Ty TNHH Phát Triển Kiến Trúc Chu Yu Yi

Địa chỉ:  52 Lý Long Tường Phường Tân Phong, Quận 7, HCM

Số điện thoại : 02854106045

閦宇鎰建築開發責任有限公司

胡志明市，第七郡，新峰坊，李龍祥街52號

聯絡電話：02854106045

Ngoài hoạt động “50K Xây trường” hằng năm chúng tôi còn có hoạt động đến thăm hỏi, hỗ trợ, trao quà đồng viên tại các Mái ấm, các cơ sở cho người lớn tuổi. Những thông tin liên quan đến hoạt động này chúng tôi sẽ gửi đến Quý Doanh Nghiệp, Quý nhà thầu phụ, Quý bạn bè và Quý mạnh thường quân gần xa thông tin chi tiết khi có lịch trình cụ thể.

除了一年一度的“50K 學校建設”活動外，我們還舉辦了探訪、支持和贈送老人收容所和設施的同胞的活動。與此活動相關的信息我們將在有具體時間表時發送給貴企業、貴分包商、朋友和好善樂施們遠近詳細信息。

Xin chân thành cám ơn

此致！